Reset Password
Reset Link Sent
| Blogs > xinjuwuren > 心居无人 |
|
My sister susu!:) ( the first English homework) 先说好了，我知道肯定会有很多错误的。但是你们不许笑话我，就算实在忍不住要笑了，也不许笑出声儿!实在憋不住笑出声儿，也要尽量小声儿点！我可脸皮儿薄！打击了一个上进心极强的好学生的学习英语的积极性，是多么残忍的一件事啊！  英文版苏苏 Is there anybody in this blog who do not know lady susu?at all,don't you?  OK,let you know her now.  She! my sister! knightly Female 苏苏！ She always drinks with the big bowl.(Smoking?Somking is harmful to health!so,We don't talk about this)  and has made a lot of friends around the whole country (or the whole world?) However,these are not important. If you have a pair of eyes of insight, you can see that she has a pure heart. Sometimes laughs loudly or sometimes cries loudly(i have not seen she cries yet.Just guess ).of course,she may scold someone loudly too i think he(she) should be scolded ,undoubted! In her world almost do not have fuzzy area,black and white,clear forever! Does she look like a ? haha , a lovely baby!  中文版苏苏 在我们这个博客圈子里，有谁不认识苏苏吗？你不认识？好吧，现在就让你认识认识！P 她！就是我老姐，侠女苏苏！ 她总是大碗喝酒（抽烟？抽烟有害健康，我们不讨论这个 ）以酒会友，全国各地交了很多的朋友(也许是全世界？没准还有外星人 )不过，这不是重点啦！ 如果你有一双慧眼，你会看到她那颗纯净的心。 有时会大声地笑大声地哭（我还没看到她哭，只是猜的 )。当然她也许会骂人，我想，那都是应该骂的人吧?在她的世界里，几乎没有模糊地带。黑和白永远清晰！ 是不是看起来像个小孩子？哈哈，没错，可爱的宝贝！ 经过老师们耐心批改之下，我修改后的文章。 Is there anybody in this blog who does not know lady susu at all? do you? Ok,let you know her now! She!my sister 苏苏! A Heroine! She always drinks with a big bowl.(Smoking?Smoking is harmful to health.so,we don't talk about this!) Make friends by drinking,she has made a lot of friends around the whole country(or the whole world?) However,these are not important! If you have a pair of eyes of insight,you can see that she has a pure heart. Sometimes laughs loudly or sometimes cries loudly too (i have not seen she cries yet,just guess!) of course,she may scolds someone loudly too. but i think those people should be scolded,No doubt about it! There is no grey area in her world.Everything is as clear as black and white. Is she like a ? haha ,A lovely baby! 感谢我亲耐的老师们无私教导！男的就算了， 女的小小非礼一下  抬头不见低头见————谁掉的钱包？ |
|||
1/10/2008 3:27 am |
老师们！都忙啥呢？快点帮我改作业来啊！！！！ 还有，以酒会友，用英文怎么说阿？  抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
|
这是“谷歌”翻译的，目的是气死你，哈哈！玩笑一下。 有没有人不知道苏苏文，在我们的博客圈？你呢？难道你不知道她吗？ 好，让大家知道她现在。 她！我的姐姐！ knightly女苏苏！ 她总是饮品与大一碗。 （吸烟呢？吸烟有害身体健康！所以，我们不谈论这个） 并且提出了很多朋友围绕全 国家（或整个世界吗？ ） 不过，这些都不是重要的。 如果你有一个对眼睛的洞察力， 你可以看到，她有一个纯净的心。 有时笑着大声，有时甚至大声呼喊（我还没有看到她的呼喊yet.just猜） 。 当然，她可能会骂有人大声太 我觉得他（她）应该被人骂，没有疑义！ 在她的世界几乎没有模糊区，黑人和白人，明确永远！ 难道她看起来就像是一个孩子？ haha ，一个可爱的宝宝！ 无耻-是一种境界;文盲-是一种文化;流氓-是一种修养...... 海日生残夜 江春入旧年 都市牧羊
| ||
1/10/2008 5:27 am |
哈哈，姐姐到处抢沙发，干吗？贩卖哦？ 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 5:28 am |
哦，低调低调！！！！（扩音器是新买的，声音怎么样？ 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 5:30 am |
豆芽？什么意思啊？ 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 5:31 am |
哦，意思就是说支持我对老姐的评价喽！ 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 5:33 am |
oh yeah! 老哥原来深藏不露哦！ i will be your a matron of honour 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 6:19 am |
peter求您了，别害我好不好，我怕被某人用严厉的眼神儿杀死哦 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 6:21 am |
这是“谷歌”翻译的，目的是气死你，哈哈！玩笑一下。 有没有人不知道苏苏文，在我们的博客圈？你呢？难道你不知道她吗？ 好，让大家知道她现在。 她！我的姐姐！ knightly女苏苏！ 她总是饮品与大一碗。 （吸烟呢？吸烟有害身体健康！所以，我们不谈论这个） 并且提出了很多朋友围绕全 国家（或整个世界吗？ ） 不过，这些都不是重要的。 如果你有一个对眼睛的洞察力， 你可以看到，她有一个纯净的心。 有时笑着大声，有时甚至大声呼喊（我还没有看到她的呼喊yet.just猜） 。 当然，她可能会骂有人大声太 我觉得他（她）应该被人骂，没有疑义！ 在她的世界几乎没有模糊区，黑人和白人，明确永远！ 难道她看起来就像是一个孩子？ haha ，一个可爱的宝宝！ 是我英文不合格还是谷歌嫉妒我啊？  抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 6:23 am |
不错呵旗袍！值得飘扬！鸡肉一块..... 管它对不对，写出来就是100分  这可就不是我板起面孔（还真累，脸都抽筋了）批评你了，有错误就要帮我挑出来啊，没有错误也可以故意制造点错误啊！ 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 6:25 am |
Wow! Finally i understood ...  It`s really perfect !congratulation ! 菊花嫂子，上茶~ 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 6:28 am |
就是嘛，与其在家一个人睹物思人，不如来串串门，大家聊天开心嘛！ 顺便帮忙看看啊，我的英文哪里有错误？  抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 6:29 am |
还用老姐这么累哦，只要你一声号召，大家的礼金就够嫁妆钱了。 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 6:30 am |
哈哈，我就知道夸我菜呢，先吃了再说！ 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 6:32 am |
那正好，配了豆芽，对了，还有鱼，煮它一锅美味下酒菜！ 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 6:32 am |
酒窝这称呼不错，菊花嫂子！哈哈哈 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 6:35 am |
宝贝这就对了嘛,想哭的时候累了的时候就听听大家的笑声，至少可以让你睡个好觉！ 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 6:36 am |
还有，建议你向苏苏姐学习哦，我就没看到过她哭得时候呢。 不然我们联手搞得她哭一次？ 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 6:52 am |
老师们！都忙啥呢？快点帮我改作业来啊！！！！ 还有，以酒会友，用英文怎么说阿？ 你看在上面所提到的就有显著的语法上的不同运用方式。我们说“在酒廊以酒会友”可英文的写法却是“以酒会友在酒廊” 你试试看诠释下面的句子。 There are social drinking events mostly organised in bar and pub where you can chat, relax and make a few new friends in the process.
| ||
1/10/2008 7:02 am |
Ha....keep going the way along as well..........
| ||
1/10/2008 7:37 am |
在酒廊以酒会友...Make friends over drinks in bar and pub 你看在上面所提到的就有显著的语法上的不同运用方式。我们说“在酒廊以酒会友”可英文的写法却是“以酒会友在酒廊” 你试试看诠释下面的句子。 There are social drinking events mostly organised in bar and pub where you can chat, relax and make a few new friends in the process. 如果去掉bar和pub可以吗？喝酒交朋友? make friends from drinking? there are social writing events mostly organised in blog where i can chat、relax and make a lot of friends in the process. 我这样仿写可以吗？ 但是我不太明白events mostly organised 这些在句子中的作用哦。 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 7:38 am |
Is there anybody don't know susu in our Blog circle? You? Don't you know her? 我会选择这样书写； “Is there anybody in this blog who do not know lady Susu at all? Do you?” “在这博客圈子里有人完全不认识苏苏女士的吗？您呢？” 英文的书写句子里当我们完成一段问题式句子时我们可以选择以上的书写方式来强调你句子的含义。 “Is there anybody don't know susu in our Blog circle? You? Don't you know her?” 你句子的诠释可能会读成； “任何人不认识苏苏在博客圈子吗？你？你难道不认识她吗？” 在这里你可能会看到句子的连贯性有了出入。这就是之前我所提的文法的不同要注意不能依样画葫芦的全套照搬过来。 如果要写正规的英文语法一板一眼的都要讲究，可能跟不上你的华文书方式。改天再解释，累了要睡了！ 
| ||
1/10/2008 7:41 am |
Ha....keep going the way along as well.......... 姐姐，怎么翻译阿？大概意思我是知道了，具体翻译我就难住了  抬头不见低头见————谁掉的钱包？
| ||
1/10/2008 7:57 am |
我们在博文里书写没这么多规矩随意就好！可如果要拿来做学习的题材就不可以马虎了。你让我说的，我只有认真的答了！ 为了做好本份不跟你拐弯。如果只是玩笑性质我也就不必太认真啦。
| ||
1/10/2008 7:59 am |
Is there anybody don't know susu in our Blog circle? You? Don't you know her? 我会选择这样书写； “Is there anybody in this blog who do not know lady Susu at all? Do you?” “在这博客圈子里有人完全不认识苏苏女士的吗？您呢？” 英文的书写句子里当我们完成一段问题式句子时我们可以选择以上的书写方式来强调你句子的含义。 “Is there anybody don't know susu in our Blog circle? You? Don't you know her?” 你句子的诠释可能会读成； “任何人不认识苏苏在博客圈子吗？你？你难道不认识她吗？” 在这里你可能会看到句子的连贯性有了出入。这就是之前我所提的文法的不同要注意不能依样画葫芦的全套照搬过来。 如果要写正规的英文语法一板一眼的都要讲究，可能跟不上你的华文书方式。改天再解释，累了要睡了！ 帮老师锤锤背，巴结老师不是罪！ 抬头不见低头见————谁掉的钱包？
|
