Close Please enter your Username and Password
Reset Password
If you've forgotten your password, you can enter your email address below. An email will then be sent with a link to set up a new password.
Cancel
Reset Link Sent
Password reset link sent to
Check your email and enter the confirmation code:
Don't see the email?
  • Resend Confirmation Link
  • Start Over
Close
If you have any questions, please contact Customer Service


cgy1963
5600 posts
12/13/2009 7:53 am

Last Read:
12/18/2009 10:28 pm

Ë÷¶ûÈÊÄáÇÙÁô¸øÎÒÃǵġ­¡­


索尔ä»å°¼ç´ç•™ç»™æˆ‘们的……

王è€å››

索尔ä»å°¼ç´èµ°äº†ï¼Œä¸€ä»£ä¼ å¥‡çš„世界文å›å·¨æ“Žç¦»å¼€äº†æˆ‘们。全世界纪念这ä½å‹‡æ•¢çš„巨人,中文网站也有许多精彩的文章,有一篇与信仰有关,引起我的兴趣:
中国人对索尔ä»å°¼ç´çš„熟悉,主è¦æ¥è‡ªä»–对专制主义的å抗,但对他那巨大的é“德勇气完全æ¥è‡ªä¸€ä¸ªè™”诚的基ç£å¾’对上å¸çš„信仰这一点,似乎有待进一步的探讨。二战快结æŸçš„时候,索尔ä»å°¼ç´å› å†™ä¿¡æ‰¹è¯„斯大林被æ•ï¼Œåœ¨æœå½¹æœŸé—´è¢«å…³è¿›ä»–åŽæ¥ç§°ä¸ºâ€å¤æ‹‰æ ¼â€çš„è‹è”集中è¥ã€‚

他在传记中写é“,被æ•çš„那天,是认识到悔改并走å‘神的开始;他的第一间牢房,是他的â€æƒ…人â€ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œä»–æ‰å¼€å§‹äº†è§£è‡ªå·±çš„内在生命,倾å¬çµæ€§çš„声音,最åŽæ‰¾åˆ°ä¸Šå¸ã€‚在蹲监ç¦å’Œåšè‹¦åŠ›çš„åŒé‡ç…Žç†¬ä¸‹ï¼Œç¥¸ä¸å•è¡Œï¼Œä»–åˆå¾—了腹腔癌。但真是â€ç¥¸å…®ç¦æ‰€è‡³â€ï¼Œåœ¨æ‰‹æœ¯åšå®Œçš„åŽåŠå¤œï¼Œä»–和躺在å¦ä¸€å¼ æ‰‹æœ¯å°çš„一ä½åŸºç£å¾’囚犯进行了对他一生æ¥è¯´æœ€å…³é”®çš„交谈。æ®ä»–回忆,虽然在黑暗中看ä¸æ¸…对方的脸,但那ä½åŒæ ·å对斯大林专制的基ç£å¾’医生,详细讲解了自己的人生,尤其是怎样从犹太教转æˆåŸºç£å¾’的心路历程。在那个漆黑的夜晚,索尔ä»å°¼ç´ä¸ä»…å¬æ¸…了那洋溢ç€ç¦éŸ³çš„声音,而且那些è¯è¯­ï¼Œåƒå…‰ï¼Œç…§äº®äº†ä»–心中的黑暗;åƒç›ï¼Œç»™äº†ä»–åŽæ¥ä½œä¸ºä½œå®¶è¯•å›¾æ²»ç–—人类心çµè…烂的永æ’è¯æ–¹ã€‚

也许是上å¸çš„æ—¨æ„,那ä½åŸºç£å¾’医生和他讲完è¯åŽï¼Œç¬¬äºŒå¤©æ¸…晨就死在手术å°ä¸Šï¼Œè£å½’天国。正是由于索尔ä»å°¼ç´çš„宗教情怀,使他的作å“继承了俄国伟大的基ç£å¾’作家陀斯妥也夫斯基所高扬的é“德传统。索尔ä»å°¼ç´åœ¨1970年领å–诺è´å°”文学奖的书é¢è‡´è¯ä¸­ï¼Œæ›¾æžåŠ›èµžèµé™€æ–¯å¦¥ä¹Ÿå¤«æ–¯åŸºï¼Œç§°ä»–是一个具有â€æ´žè§çœŸç†èƒ½åŠ›çš„作家,一个很奇妙ã€å……满智慧之光的人。â€

陀斯妥也夫斯基之所以能够在åä¹ä¸–纪中å¶å°±é¢„言了二å世纪的血腥暴力,是因为他从欧洲知识分å­å¼€å§‹æŠ›å¼ƒä¸Šå¸ã€èµ°å‘纯ç†æ€§å’Œç‰©è´¨ä¸»ä¹‰ä¹‹ä¸­ï¼Œçœ‹åˆ°äº†å…¶èƒŒåŽçš„æ怖:â€ä¸ä¿¡ç¥žï¼Œå°±ä»€ä¹ˆéƒ½ä¿¡â€ã€‚éšåŽçš„历å²è¿…速è¯æ˜Žäº†ï¼šæ–¯å¤§æž—们,希特勒们,尼采们,黑格尔们,弗洛伊德们,马克æ€ä»¬ï¼Œä»¥çº¯ç†æ€§æ”¹é€ ç¤¾ä¼šçš„乌托邦,把世界拖入无尽的ç¾éš¾ã€‚而索尔ä»å°¼ç´ï¼Œåˆ™ç”±äºŽäº²èº«ç»åŽ†äº†äºŒå世纪人类的深é‡è‹¦éš¾ï¼Œä»–的作å“更是以激愤ã€æŽ§è¯‰çš„色彩,æ绘那个挑战上å¸çš„黑暗时代。

美国作家艾力克森(Edward Ericson)在《索尔ä»å°¼ç´é“德的形象》一书中说,索尔ä»å°¼ç´æ˜¯â€ä¸€ä¸ªç‡ƒçƒ§ç€ç†æƒ³ã€ä¿¡ä»°ï¼Œå…·æœ‰åŠ¨äººç”Ÿå‘½å²çš„人。â€ä»–在俄国作家中对专制主义最有进攻性ã€æ‰¹åˆ¤æ€§ã€‚但他的å抗,和其它东欧异议作家ä¸åŒçš„是,他ä¸æ˜¯æ”¿æ²»å’Œæ–‡å­¦å±‚é¢çš„å抗,更ä¸æ˜¯ä»Žç»æµŽè§’度控诉共产赤贫,而是在信仰的根基上,进行é“德——良知层é¢çš„å抗。

索尔ä»å°¼ç´è®¤ä¸ºï¼Œæ˜¯ç”±äºŽæ— ç¥žè®ºï¼Œé€ æˆäº†æ–¯å¤§æž—的乌托邦和暴政。那是一个以æ„识形æ€ä¸ºä¸­å¿ƒçš„世界,没有爱,没有公义,没有信仰;它åªè¦å®£ä¼ å£å·ï¼Œç”¨æ‰€è°“阶级平等,改å˜äº†å¤–在的社会环境,而根本没有改å˜äººçš„内心,å而使人心的æ¶æ›´ä¸ºæ³›æ»¥ã€‚索尔ä»å°¼ç´è®¤ä¸ºï¼Œå–„å’Œæ¶çš„界线并ä¸åœ¨äºŽå›½ä¸Žå›½ã€å…šä¸Žå…šã€é˜¶çº§ä¸Žé˜¶çº§ã€æˆ–ç§æ—ã€åœ°ç¼˜ã€è¡€ç¼˜ä¹‹ä¸­ï¼Œè€Œåœ¨äºŽäººçš„内心。é©å‘½å¯ä»¥æ‘§æ¯æ‰¿è½½æ¶çš„人的肉体,以åŠå…¶ç”Ÿå­˜çš„外在环境,但摧æ¯ä¸äº†é‚ªæ¶æœ¬èº«ã€‚因为人的æ¶ï¼ˆåŽŸç½ªï¼‰æ˜¯ä¸Žç”Ÿå…·æ¥çš„,是人类始祖å·åƒç¦æžœçš„åŽæžœã€‚ä¸ç®¡æœ‰æ²¡æœ‰â€é©å‘½â€ï¼Œé‚ªæ¶éƒ½ä¼šå­˜åœ¨ã€‚但é©å‘½ä¼šæ‰“开潘多拉的盒å­ï¼Œå¯¼è‡´é‚ªæ¶æ›´å¤§èŒƒå›´åœ°è”“延。

相信上å¸çš„索尔ä»å°¼ç´æ ¹æœ¬æ— æ³•æŽ¥å—西方å¯è’™ä¸»ä¹‰ã€é©¬å…‹æ€ä¸»ä¹‰ç­‰å¯¹äººç±»è¿›æ­¥çš„解释,因为邪æ¶ä¸æ˜¯ç»æµŽçŠ¶å†µçš„产物,而是滥用了神所èµç»™äººçš„自由。索尔ä»å°¼ç´æ›¾æ出一个é‡è¦çš„概念,认为â€æ—¶é—´æ²¡æœ‰æ•‘赎的能力â€ï¼Œå而会带æ¥æ›´å¤§çš„ä¸å¹¸å’Œæ‚²å‰§ã€‚也就是说,对于一个人而言,如果没有基ç£ä¿¡ä»°ï¼Œæ²¡æœ‰å±žçµçš„生活,ä¸è®ºä»–有多少â€æ—¶é—´â€ï¼Œæ´»å¤šé•¿ï¼Œç»åŽ†å¤šå¤æ‚,阅历多丰富,其心çµæˆé•¿ã€çˆ±çš„能力都ä¸ä¼šéšå¹´é¾„而自然æˆé•¿ã€‚时间本身,寿命长短,并ä¸èƒ½è‡ªç„¶åœ°å¸¦æ¥æ•‘赎和人性的æå‡ã€‚ä¸ä»…ä¸èƒ½ï¼Œå而还会因为â€æ—¶é—´â€çš„延长,也就是ç»åŽ†å’Œé˜…历的丰富,而使人心负é¢ç§¯æ·€å¢žå¤šï¼Œæ¬²æœ›å’ŒåŽŸç½ªæ›´è”“延。

人类整体和世界的å‘展也是这样,如果没有了神,那么人类ä¸è®ºç¹è¡å‡ åƒå¹´ï¼Œä¸–ç•Œä¸è®ºæœ‰å¤šä¹ˆä¹…的历å²ï¼Œæœ€åŽç¤¾ä¼šä¸ä»…ä¸ä¼šçœŸæ­£è¿›æ­¥ï¼Œå而会爆å‘更多的ç¾éš¾ï¼ŒäºŒå世纪就是典型的例å­ã€‚因为失去上å¸ä¹‹â€å…‰â€ï¼Œä¸–ç•Œåªèƒ½æ›´å¤šé˜´å½±ï¼Œä¸¢æŽ‰äº†è€¶ç¨£çš„é“德之â€ç›â€ï¼Œäººç±»ä¼šåŠ å¿«è…败。说到底,没有上å¸ï¼Œå°±æ²¡æœ‰äº†ç»å¯¹çš„é“德标准,人类就会为所欲为。因此索尔ä»å°¼ç´ä¸€ç”Ÿéƒ½åœ¨å…¶ä½œå“中传播基ç£ä¿¡ä»°ï¼Œä¸»å¼ ä½œå®¶è¦åšçš„,是帮助人明辨是éžã€å–„æ¶ï¼›å¹¶å¼ºè°ƒï¼ŒåŸºç£æ•™ä¸æ˜¯ç©ºæ´žçš„æ•™æ¡ï¼Œè€Œæ˜¯æ²»ç–—人心çµçš„æºå¤´æ´»æ°´ã€‚â€è€Œåªæœ‰åœ¨çµæ€§å’Œé“德的基础上,公义和人性的制度æ‰å¯èƒ½å»ºç«‹ã€‚â€

索尔ä»å°¼ç´å¯¹æ–‡å­¦åˆ›ä½œçš„定义是,å°è¯´å¿…须能够符åˆé‚£äº›ä¸»å®°ä¸€èˆ¬äººç”Ÿæ´»çš„é“德准则æ‰è¡Œã€‚因为人åŒæ—¶å…·æœ‰è¡Œå–„å’Œåšæ¶çš„两ç§èƒ½åŠ›ï¼Œè€Œäººè¿™ä¸¤ç§èƒ½åŠ›çš„表现,在《圣ç»ã€‹é‡Œè¢«è¡¨çŽ°çš„淋漓尽致,所以应是艺术家的永æ’主题。

因此从索尔ä»å°¼ç´æœ€æ—©æœŸçš„作å“,就渗é€ç€å¯¹è¿™äº›æ°¸æ’价值的探究。在他åˆæœŸçš„剧本《风中之烛》中,就探讨了这ç§ä¸»é¢˜ã€‚该剧本的原å是《你的心内之光》,就是引用路加ç¦éŸ³ä¸­çš„è¯ï¼Œæ¯”喻人的良心好比是烛ç«ï¼Œè€ŒäºŒå世纪å¯è’™è¿åŠ¨åŽçš„人生观åƒæ˜¯å¤–æ¥çš„强风,它以人类自由æ„å¿—çš„å义将人心中良知的烛ç«å¹ç­ã€‚剧本的主角å«â€äºšåŠ›â€ï¼Œå’ŒäºšåŽ†å±±å¤§ï¼Žç´¢å°”ä»å°¼ç´åŒåï¼›ç»åŽ†ä¹Ÿç›¸ä¼¼ï¼Œå¾ˆåƒæ˜¯ç´¢å°”ä»å°¼ç´çš„精神自传。亚力ç»å¸¸è¯´ï¼Œâ€ä¸Šå¸ç¥ç¦ä½ ï¼Œç›‘狱ï¼â€ä»–认为,â€è‹¦éš¾æ˜¯çµé­‚æˆé•¿çš„æ æ†â€ã€‚

该剧å¦å®šäº†ä¸¤ç§ä»·å€¼è§‚:一是科学乌托邦主义——世上所有问题都有ç†æ€§çš„解决之é“。二是倡导感官享å—,åŠæ—¶è¡Œä¹ï¼Œæ¯•ç«Ÿäººç”Ÿè‹¦çŸ­ï¼Œè€Œä¸”åªæœ‰ä¸€æ¬¡ã€‚索尔ä»å°¼ç´è®¤ä¸ºï¼Œè¿™ä¸¤ç§è§‚点殊途åŒå½’,最åŽéƒ½æ˜¯è‚¯å®šçŽ°ä¸–,而ä¸æ˜¯ä¿¡ä»°çš„境界。在哲学上都是物质主义,而ä¸æ˜¯æœä»Žä¸Šå¸ã€éµä»Žè€¶ç¨£çš„çµæ€§ä¸–界。这个剧本是所有索尔ä»å°¼ç´çš„文学作å“中唯一没有以è‹è”为背景的,但å´æ˜¯æœ€æ—©ä»¥ä¸Šå¸å’Œä¿¡ä»°ä¸ºæŽ¢ç©¶ä¸­å¿ƒçš„作å“。

索尔ä»å°¼ç´çš„æˆå作是æ写劳改è¥ç”Ÿæ´»çš„《伊凡.丹尼索维奇生命中的一天》,并因此获得诺è´å°”文学奖。这部艺术性并ä¸å分强ã€æ写è‹è”劳改è¥ç”Ÿæ´»çš„短篇å°è¯´ï¼Œä¹‹æ‰€ä»¥èƒ½å¤Ÿå¼•èµ·é‡è§†ï¼Œä¸»è¦åœ¨äºŽç´¢å°”ä»å°¼ç´åœ¨è¿™é‡Œæ出了一个本质性的问题:并ä¸æ˜¯æ–¯å¤§æž—对人ä¸äººé“,而是人对人的ä¸äººé“;斯大林并ä¸æ˜¯åŽ†å²ä¸Šäººæ€§è¿›æ­¥è¿‡ç¨‹ä¸­çš„æŸä¸ªå¤±å¸¸çŠ¶æ€ï¼Œäººç±»å¿ƒçµä¸­çš„邪æ¶æ˜¯ä¸€ä¸ªæ°¸æ’的世界性主题。å°è¯´çš„主人公伊凡这个形象的闪亮之处,是他那ç§å¿è¾±è´Ÿé‡ã€åšå®ˆæœ€èµ·ç çš„人性尊严底线的努力,他展示,无论专制的残暴把人贬低到何等地步,都无法把人性彻底泯ç­ã€‚人虽在原罪驱使下堕è½ï¼Œä½†ä¸Šå¸çš„å½±åƒä¾åœ¨ï¼›æœ¬æ¥å±žçµçš„人心å¯ä»¥è¢«é‚ªæ¶è´¥å,åŒæ ·ä¹Ÿå¯ä»¥è—‰ä¸Šå¸çš„æ©å…¸è€Œå¾—到救赎;â€è‰¯å¿ƒæ¯”生命本身更é‡è¦ï¼Œæ›´æœ‰ä»·å€¼ã€‚â€

åŽæ¥ç´¢å°”ä»å°¼ç´å†™çš„《å¤æ‹‰æ ¼ç¾¤å²›ã€‹å’Œã€Šç™Œç—…房》等作å“也是这样,æ出â€äººä¸ºä»€ä¹ˆæ´»ç€â€ï¼Œä¹Ÿæ˜¯äººç±»ç”Ÿå­˜çš„终æžé—®é¢˜ã€‚在这些作å“中,索尔ä»å°¼ç´å¯¹è‹è”共产制度的谴责和批判,ä¸æ˜¯æ³¨é‡å…¶æ”¿æ²»ä¸Šçš„罪æ¶ï¼Œè€Œæ˜¯å®ƒçš„é“德性的罪æ¶ã€‚索尔ä»å°¼ç´è®¤ä¸ºï¼šäººç±»åªæœ‰é€šè¿‡å¯¹è€¶ç¨£åŸºç£çš„信仰,æ‰èƒ½æ‰¾å›žçµæ€§ï¼Œå»ºç«‹é“德的根基,因为â€é“å¾·æ¤æ ¹äºŽçµæ€§â€ï¼›äººç±»åªæœ‰ç»ç”±å®ƒï¼Œå¿ƒçµæ‰å¯èƒ½æ›´æ–°ï¼Œæ‰ä¼šæœ‰çˆ±ã€æ€œæ‚¯ã€å…¬ä¹‰ã€å®½æ•ç­‰ç¥žæ€§ï¼›åªæœ‰å¯¹ä¸Šå¸çš„信仰,æ‰èƒ½ä½œä¸ºäººæ€§é“德的基础。所以索尔ä»å°¼ç´åœ¨é¢†å–诺è´å°”奖的书é¢æ¼”讲è¯ä¸­æ¸…晰而åšå®šåœ°è¡¨ç¤ºï¼šæˆ‘ç»ä¸ç›¸ä¿¡è¿™ä¸ªæ—¶ä»£æ²¡æœ‰æ”¾ä¹‹å››æµ·è€Œçš†å‡†çš„正义和良善的价值观,它们ä¸ä»…有,而且ä¸æ˜¯æœä»¤å¤•æ”¹ã€æµåŠ¨æ— å¸¸çš„,它们是稳定而永æ’的。而这个价值观,就是基ç£ä¿¡ä»°ï¼Œå°±æ˜¯ã€Šåœ£ç»ã€‹ä¸­çš„ç»å¯¹é“德标准。

索尔ä»å°¼ç´å’Œé‚£äº›è‘—å的东欧异议作家最大的ä¸åŒï¼Œæ˜¯ä»–ä¸ä»…看é€äº†ä¸“制的邪æ¶ï¼Œä¹Ÿçœ‹æ¸…了尼采们以â€ä¸Šå¸å·²æ­»â€ä¸ºå£å·çš„å¯è’™ä¸»ä¹‰æ‰€å¸¦æ¥çš„ç¾éš¾æ€§ï¼›åŒæ—¶ä»¥å·¨å¤§çš„é“德勇气,åªèº«æŒ‘战庞大的斯大林政æƒå’Œå¸å›½ï¼Œå› ä¸ºä»–åšä¿¡ï¼šâ€æžæƒä¸»ä¹‰ç¤¾ä¼šç»éžæ°¸ä¹…å’Œä¸å¯åŠ¨æ‘‡çš„â€ï¼Œâ€å‡å¼±å®ƒä»¬ç¨³å®šæ€§çš„因素,就是宗教æ„识的å¤è‹ï¼Œå®ƒæ˜¯æžæƒä¸»ä¹‰è¦æ±‚å…¨é¢æŽ§åˆ¶äººç±»ç²¾ç¥žåˆ¶åº¦çš„天敌。â€ç¾Žå›½ä½œå®¶æ–¯å¡æ¢…尔(Michael Scammell)曾说,è‹è”解体åŽçš„克格勃秘密档案æ­ç¤ºçš„索尔ä»å°¼ç´ï¼Œæ˜¯â€ä¸ªäººä¸Žå·¨çŸ³ææ–—â€çš„英雄传奇,展示了一个知识分å­ç‹¬åŠ›æŠ—争专制的智慧与勇气。è‹è”解体åŽï¼Œç´¢å°”ä»å°¼ç´å†™çš„第一本回忆录,书å就是《牛犊顶橡树》,由这个书åå¯ä»¥æƒ³è±¡åˆ°ï¼Œä¸€ä¸ªå€”强的è€äººï¼Œä¸€è‚©æŠ—ç€äººç±»çš„é“德旗帜,一肩背负ç€ä¿„罗斯的苦难,韧性地跋涉,ç»ä¸å›žå¤´ï¼Œç»ä¸å¦¥åï¼›åƒä¸€åªç‰›çŠŠï¼Œæ‰§æ‹—地顶ç€åšç¡¬çš„橡树,在历å²é•¿æ²³çš„背景下,定格出永æ’的抵抗形象。他之所以åšå®ˆåœ¨é“德层é¢è€Œä¸æ˜¯æ”¿æ²»å±‚é¢çš„å抗,就因为他的准则是:永æ’的比暂时的伟大,天国的比人间的伟大,çµæ€§çš„比政治的伟大。

1983年,索尔ä»å°¼ç´æŽ¥å—邓普顿奖(Templeton)演讲时说:“超过åŠä¸–纪以å‰ï¼Œæˆ‘年纪还å°çš„时候,已å¬è¿‡è®¸å¤šè€äººå®¶è§£é‡Šä¿„ç½—æ–¯é­é‡å¤§ç¾éš¾çš„原因:‘人们忘记神,所以会这样。’从此以åŽï¼Œæˆ‘花了差ä¸å¤šæ•´æ•´äº”å年时间研究我们的é©å‘½åŽ†å²ï¼Œåœ¨è¿™è¿‡ç¨‹ä¸­ï¼Œæˆ‘读了许多书,收集了许多人的è§è¯ï¼Œè€Œä¸”自己著书八册,就是为了整ç†åŠ¨ä¹±åŽç ´ç¢Žçš„世界。但在今天,若是è¦æˆ‘精简地说出是什么主è¦åŽŸå› é€ æˆé‚£åœºç¾éš¾æ€§çš„é©å‘½ï¼Œåžå™¬äº†å…­åƒä¸‡åŒèƒžçš„生命,我认为没有什么比é‡å¤è¿™å¥è¯æ›´ä¸ºå‡†ç¡®ï¼šâ€˜äººä»¬å¿˜è®°äº†ç¥žï¼Œæ‰€ä»¥ä¼šè¿™æ ·ã€‚’â€

ã€ä½œè€…: 秋雨之ç¦æ•™ä¼šã€‘



cgy1963

12/14/2009 6:06 am

    Quoting maijin2:
    è€éº¦æ‹œè¯»ï¼
    行者无疆ï¼
谢谢麦兄光临ï¼


cgy1963

12/14/2009 6:05 am

    Quoting dcba9696:
    拜读了,å—无阿弥陀佛ï¼ç¥å¤§å“¥å‰ç¥¥å¦‚æ„ï¼
谢谢ï¼


maijin2 60M
10453 posts
12/14/2009 12:48 am

è€éº¦æ‹œè¯»ï¼
行者无疆ï¼